Не сули гуся в год, а дай синицу в ...

Не сули гуся в год, а дай синицу в рот.

Может быть интересно

Прадеды ели просто, да жили лет по сту

Не дай Бог никому в палачах быть, а нельзя и без него

Перегораживать рот рукой

От дикого гуся домашний не родится - A wild goose never laid a tame egg

С гуся вода, а с меня молодца небывалые слова

За хвостом гуся снег виднеется

Чужая слеза - что с гуся вода

Без работы ничто не по вкусу, любая пища не лезет в рот

Рот на замке держи, а гляди в оба - Keep your mouth shut and your eyes open

И гуси вола с ног свалят, если их много.