Не та лошадь, что под кнутом бежит,...

Не та лошадь, что под кнутом бежит, а та лошадь, что без кнута шкура дрожит.

Может быть интересно

Прошел век - словно кнутом щелкнул.

Бойся коровы спереди, а лошади сзади

Дружных шкурка ягненка укроет, а недружных и бычья шкура не спасет.

С ободранного шкуру дерет

Быстрая лошадь скорее станет

Если нет лошади, и осёл хорош.

Девка не лошадь, упряжь не наденет.

Седлай ту лошадь, которую нужно седлать - Put the saddle on the right horse

Добрую лошадь одной рукой бей, другою слезы утирай

С одного буйвола две шкуры не сдерешь.