Не верь ветру в поле, а жене в воле

Может быть интересно

Ветер сетью не поймаешь - The wind can't be caught in a net

Один не может бороться с ветром.

Вор на воле остался, а свидетель в тюрьме оказался.

Ветер и вишневый цветок не могут быть хорошими друзьями.

Мужик в поле надрывается, а у пана пузо поднимается.

Стерегись плевать против ветра.

Высокие деревья ветер скорее ломает.

Вей по ветру

Побольше смотри на поле, поменьше глазей на улице.

В поле две воли - чья возьмет