Не выбирай в дождь коня, а в праздн...

Не выбирай в дождь коня, а в праздник жену: каждая лошадь в дождь блестит, и каждая девушка, разодетая к празднику, кажется красавицей.

Может быть интересно

Конь - крылья джигита.

Последняя у попа жена, да и та попадья

Если двое едут на лошади, один должен сидеть сзади - If two men ride on a horse, one must sit behind

Жена не сапог, с ноги не скинешь

У хорошего мужа жена тоже хорошая - A good husband makes a good wife

Тот скачи, у кого лошадь сильнее.

Спрягать, так спрягать: так давай и свою лошадь

Мой конь по грудь в грязи увязнет, да вывезет.

Не надобен и клад, коли у мужа с женой лад

Конь сивый чёрного выносливей.