Не за то бьют солдата, что крадет, ...

Не за то бьют солдата, что крадет, а чтобы концы хоронил

Может быть интересно

Кувшин так часто ходит к колодцу, что в конце концов разбивается - The pitcher goes so often to the well that it is broken at last

Красота до венца, а ум до конца.

У нашего словца не дождешься конца

Всякий влюбленный - солдат, и есть у Купидона свой военный лагерь - Militat omnis amans, et habet sua castra Cupido.

Каково начало, таков и конец

Конец показывает, что каждый может.

Почин - делу зачин, конец - делу венец.

У трости два конца.

Русский час - десять, а немецкому и конца нет

Плохое начало приводит к плохому концу - A bad beginning makes a bad ending