Не зазнается кокила, хотя пьет боже...

Не зазнается кокила, хотя пьет божественную росу с деревьев манго; квакает лягушка, напившись болотной воды.

Может быть интересно

Пусть не садится перепел на дерево, не его породы это дело.

Не продавай воды на берегу реки.

Даже деревья в лесу растут отдельно, одни годятся на иконы, другие - на уголь.

Через мельницу протекает много воды, о которой не знает мельник - Much water runs by the mill that the miller knows not of

Словно старая фасоль, что сморщивается, только вода закипит.

Неразумного учить - в бездонную кадку воду лить

Воду в кулаке не удержишь.

Прибавлять воду в море.

Ждать воды - не беда, да пришла бы вода

Вши воду видели, а валек люди слышали