Недочитанная книга - не пройденный ...

Недочитанная книга - не пройденный до конца путь.

Может быть интересно

Книги читай, а дела не забывай.

Кувшин так часто ходит к колодцу, что в конце концов разбивается - The pitcher goes so often to the well that it is broken at last

Красота до венца, а ум до конца.

У нашего словца не дождешься конца

Не суди о книге по обложке - Don't judge a book by its cover

Книга мала, а ума придала.

Каково начало, таков и конец

Конец показывает, что каждый может.

Там, где нет прямого пути, любовь ползком проберется

Этим путем - Нас via.