Ненавидим добродетель здравствующую...

Ненавидим добродетель здравствующую, с завистью ищем исчезнувшую с глаз - Virtutem incolumem odimus, sublatam ex oculis quaerimus invidi.

Может быть интересно

На свои глаза свидетелей не ставлю

Кто возьмет без нас, будет без глаз

Глядит да глазами хлопает; молчит да руками разводит

Зависть не знает отдыха - Envy has no holiday

Без тучи на небе дождь не пойдет, без горя на сердце глаз не заплачет.

Ты у меня один одним, как синь порох в глазу

У разума тысяча глаз.

Глаза глядят, а руки делают

Не больно, если даже в глаз вложить.

Ищущий глаз - как глаз баклана или ястреба.