Ненавидим добродетель здравствующую...

Ненавидим добродетель здравствующую, с завистью ищем исчезнувшую с глаз - Virtutem incolumem odimus, sublatam ex oculis quaerimus invidi.

Может быть интересно

На глаза бросайся, да оглядывайся.

На свои глаза свидетелей не ставлю

Кто возьмет без нас, будет без глаз

Глядит да глазами хлопает; молчит да руками разводит

Зависть не знает отдыха - Envy has no holiday

Без тучи на небе дождь не пойдет, без горя на сердце глаз не заплачет.

Ты у меня один одним, как синь порох в глазу

У разума тысяча глаз.

Глаза глядят, а руки делают

Не больно, если даже в глаз вложить.