Ненавидим добродетель здравствующую...

Ненавидим добродетель здравствующую, с завистью ищем исчезнувшую с глаз - Virtutem incolumem odimus, sublatam ex oculis quaerimus invidi.

Может быть интересно

Уйди с глаз, а сердце забудет.

Глаз больше, чем живот - The eye is bigger than the belly

Из глаз пропал

Глаза без души слепы, уши без сердца глухи.

Более острый глаз, чем у собаки.

Если пренебрегать мелкими поступками, это может помешать большой добродетели.

За глаза и мышонок, коту хвост откусить погрозил.

Глазами вдовца ни выбирай жены, глазами пешего не покупай коня.

Одним глазом спи, а другим стереги!

Возьми глаза в руки