Ненавидим добродетель здравствующую...

Ненавидим добродетель здравствующую, с завистью ищем исчезнувшую с глаз - Virtutem incolumem odimus, sublatam ex oculis quaerimus invidi.

Может быть интересно

Что глаз не видит, о том сердце не тоскует - What the eye does not see the heart does not grieve over

Глаз на глазу, да и глаз сверх

На оба глаза ослеп, когда сын загулял.

Одно дело глаза у зайца, совсем другое у совы.

Не в бровь, а в самый глаз

Безмозглой голове и зоркие глаза ни к чему - Keen eyes are small gain in the head without brain

Если тебе суждено жить среди кривых, выколи себе один глаз.

Тому лопни глаз, кто не любит нас!

Плевать на воду - все равно что матери в глаза

На чужое добро и глаза разгораются