Ненавидим добродетель здравствующую...

Ненавидим добродетель здравствующую, с завистью ищем исчезнувшую с глаз - Virtutem incolumem odimus, sublatam ex oculis quaerimus invidi.

Может быть интересно

Глаза - зеркало души - The eye is the mirror of the soul

Где больно, там рука: где мило, там глаза

Где свой глаз недосмотрит, там ворак плачет (ворак (польск ) - мешок; здесь в значении свой карман).

Весь сыт, а глаза все голодны

Слепой невидущему глаза колет

Глаз боязлив, рука храбра.

Глаза боятся, рот радуется

Если нету сил с врагом в бою сражаться, лучше на глаза ему не попадаться.

Добродетель сама по себе награда - Virtue is its own reward

Глаза любви слепы.