Неприятности случаются и в самых бл...

Неприятности случаются и в самых благополучных семьях - Accidents will happen in the best regulated families

Может быть интересно

Вся семья вместе - так и душа на месте.

Невелика семья, а все едоки.

Вся семья своя, да всяк любит себя

В одной суме - да разные денежки, в одной семье -да разные детушки

Каждая семья имеет скелет в шкафу - Every family has a skeleton in the cupboard

В дурной семье умному достается много забот.

От малой оплошности большие неприятности.

В семье всего бывает.

В своей семье всяк сам большой

Кто любит занимать деньги, тот неприятности наживает - Не that goes a-borrowing, goes a-sorrowing