Несчастье входит вту дверь, котору...

Несчастье входит в ту дверь, которую ему открыли.

Может быть интересно

Глупость - не порок, а несчастье

Не суйся вперед, когда есть место у дверей.

Не говори лишнего за дверями школы - Don't tell tales out of school

Ломиться в открытую дверь.

Узка дверь в могилу, а вон - и той нет

Сердце злодея твердо в счастье и мягко в несчастье; сердце достойного мягко в счастье и твердо в несчастье.

Все стучатся в дверь к тому, кто стучится во все двери.

Если бы всё одно, лазили бы через окно, а то через двери ходят.

Не открывай двери, когда дьявол стучится - Open not your door when the devil knocks

На каждый рот дверь не навесишь.