Нескончаемая работа без отдыха и ра...

Нескончаемая работа без отдыха и развлечения делает Джека скучным малым - All work and no play makes Jack a dull boy

Может быть интересно

На рубль работы, на дна похвальбы.

Малый враг может причинить большой вред.

Малые дети не дают спать, большие не дают дышать

После работы еда вкуснее.

Не муж в мужьях, кем жена владеет; не работа в работах под женками воз возити

Малый мир лучше большой драки.

Слушать слушай, а работы не бросай.

Малые примеры - Exempla minora.

Джек, знающий много ремесел, толком ни одним не владеет - A Jack of all trades is master of none

Работы много, а толку мало.