Нет птицы красноречивее соловья, а ...

Нет птицы красноречивее соловья, а величиной он только с ноготь.

Может быть интересно

Птицы с одинаковым оперением собираются в одну стаю - Birds of a feather flock together

Как назначат в лесу воеводой лису, пера будет много, а птицы нет.

Горе, что ногти; счастье, что кудри

Старых птиц на мякину не поймаешь - You cannot catch old birds with chaff

Покорми птиц зимой, они отплатят весной.

Не спрашивай глухого про пенье соловья.

Небольшой кулик, а все-таки птица.

Нос с локоть, а ума с ноготь

Рак не рыба, курица не птица.

Человек без знаний, что птица без крыльев.