Нет щедрости у богача в руке, но ес...

Нет щедрости у богача в руке, но есть щедрость у муллы на языке.

Может быть интересно

О чем сердце думает, о том язык говорит - What the heart thinks the tongue speaks

Рука руку моет, а вместе лицо.

С руками и с ногами

Наложить на него руку

Среди чужих - язык придержи, в гостях - чувства.

Язык говорит, а голова и не ведает.

Поповские глаза завидущи, руки загребущи.

Не гладь лошадь рукою, гладь овсом.

Глазам страшно, а руки возьмутся и сделают.

Язык, что топор, — разит человека насмерть.