Нет такой белой шерсти, которую нел...

Нет такой белой шерсти, которую нельзя было бы покрасить в черный цвет - No wool is so white that a dyer cannot blacken

Может быть интересно

Красивые цветы хороших плодов не приносят.

Не всякая мачеха - крапива, не всякая падчерица - маков цвет.

Чесоточный человек не носит белой одежды.

У кошки шерсть погана, а рыло чисто; у собаки рыло погано, а шерсть чиста

Укус собаки излечивается её шерстью.

С лихой собаки хоть шерсти клок

Попы и черти одной шерсти.

Погладила меня судьба против шерсти

Настоящий голубой цвет никогда не запятнаешь - True blue will never stain

Стой! Белу свету край