Нищему деревня не крюк.

Может быть интересно

Землю выбирай в богатой деревне, дом строй меж хороших соседей.

Город - царство, а деревня - рай

На отданье пасхи не плюй под окошко: нищего убьешь

У нищего хлеб на уме, у скупого и корочки на счету.

Ни в городе порукой, ни в дороге товарищ, ни в деревне сосед

Нищих за поводок водит

Где нищий не бывал, там по две милостыни дают

Один писарь на деревне, да и тот разиня.

Посади нищего на лошадь, так он к самому дьяволу отправится - Set a beggar on horseback and he'll ride to the devil

Руки - крюки: не тем концом воткнуты.