Нищий, и сытый и голодный, все одни...

Нищий, и сытый и голодный, все одним голосом поет

Может быть интересно

Голосом петь, конем воевать, а деньгами торговать

Голодному все голодными кажутся, сытому - сытыми.

Нем, да свое ем; а речист, да не плечист - голодный сидит

Голодному вздыхается, а сытому отрыгается

Нищий может петь перед вором - The beggar may sing before a thief

Дураки да нищие не родом ведутся, а кому Бог даст

Колос с волос, и колос колосу подает голос

Сытый голодного не разумеет.

Застенчивый нищий с пустой сумой.

К голосу народа - Ad vocem populi.