Нить рвется в самом слабом месте - ...

Нить рвется в самом слабом месте - The thread breaks where it is weakest

Пословицы проместо нить

Может быть интересно

Кобылка маленька, а седлу место есть

В знакомом месте чтут силу, в незнакомом - одежду.

Ананья да Маланья, Фома да кума и место заняли

На больное место, да ещё иглой.

Коль не повезет, так и на своей свадьбе места не найдётся.

Не служба кормит, а место

На месте нахождения - In situ.

Только бросившись в воду, можно выплыть на мелкое место.

Умелому - везде место.

На месте - In loco.