Ножницы прямые, да руки кривые.

Может быть интересно

Не сули журавля в небе, а дай синицу в руки!

И рукою бы взял, да клад не дается

Без мозоли на руках не будешь иметь хлеба в зубах.

У сплетника язык всегда занят, у труженика руки всегда заняты.

Руки опустились, ноги подкосились.

Нечего руками рассуждать, коли Бог ума не дал

Хоромы кривые, сени лубяные, слуги босые, собаки борзые

У плохого стригаля всегда плохие ножницы - A bad shearer never had a good sickle

Для того кузнец клеши кует, чтобы рук не ожечь

Одна птица в руках лучше, чем десять на дереве.