О волке молва идет, а шакал тем вре...

О волке молва идет, а шакал тем временем человека растерзал.

Может быть интересно

Старый человек, как заезженная лошадь

Чтобы и волки были сыты, и овцы целы.

Беда людей ищет

Гость - невольный человек, где посадят, тут и сядет

Волк и каждый год линяет, да обычая не меняет

Ни одной овцы волк лежа не поймал

Люди на лес не зинут, лес не сгинет

Под шкурой барана сердце волка.

Нельзя в одно и то же время убегать вместе с зайцем и гнаться за ним с гончими собаками - One cannot run with the hare and hunt with the hounds

Не разливай молока – самому пригодится, не обижай людей - сам пострадаешь.