Один раз не сумеешь сдержать язык -...

Один раз не сумеешь сдержать язык - целый год не сможешь уладить последствия.

Может быть интересно

Бог дал два уха, а один язык

Неделя год кормит

В год пущу, годовик возьму

Такой язык, что и на привязи не удержишь.

Язык все время тянется к больному зубу - The tongue ever turns to the aching tooth

В год после основания Рима - Anno post Romam conditam.

Этот нос сто лет рос

Что сорвётся с языка - на весь свет.

Хоть живи сто лет, а покинешь свет.

Языком не слизнешь