Одна работа без развлечений превращ...

Одна работа без развлечений превращает Джека в скучного и тупого мальчика - All work and no play make Jack a dull boy

Может быть интересно

Когда работа сделана, можно и повеселиться - Work done, have your fun

Если на столе гусь и поросенок, то работа хороша.

Работа денежку копит, а вино топит.

Не работаешь - голодно, а возьмешься за работу - ломота в костях.

По работе плата, а по чину жалованье

Работа дураков любит.

Ретивому коню тот же корм, а работы вдвое

Если скучно - берись за работу

Здоров на еду, да хил на работу

Работы много - угля мало, мастеров много - железа не стало.