Одна работа без развлечений превращ...

Одна работа без развлечений превращает Джека в скучного и тупого мальчика - All work and no play make Jack a dull boy

Может быть интересно

Всякому мальчику по чуланчику

Сначала дело, потом развлечения - Business before pleasure

Господской работы никогда не переработаешь

По работе и мастера знать.

Без работы день годом кажется.

От любимой работы не устанешь

На работе смелее - будешь жить веселее.

Богатые живут за счет бедных, бедные - за счет своей работы.

При большой поспешности в работе будут погрешности.

Тороплив в работе, нетороплив за едой.