Одна работа без развлечений превращ...

Одна работа без развлечений превращает Джека в скучного и тупого мальчика - All work and no play make Jack a dull boy

Может быть интересно

Слушать слушай, а работы не бросай.

Джек, знающий много ремесел, толком ни одним не владеет - A Jack of all trades is master of none

Работы много, а толку мало.

Ложись позже, вставай раньше - с работой справишься.

Видно першину работу: и персты знать

Для нашего Федота не страшная работа.

День в день, а топор в пень; смотрю не на работу, а на солнышко

С песней работа спорится

Утренняя работа - души отрада.

Плуг от работы блестит, стоячая вода издаст зловоние