Одному счастье рекой плывет, а втор...

Одному счастье рекой плывет, а второй в несчастье целый век живет.

Может быть интересно

Чужой век живет

Где волк живет, там вреда не делает.

Один жнет, а второй в тенек жмет.

Кто вина не пьет, пьян не живет; кто жены не бьет - мил не живет

Эко счастье: два пузыря на ложку

Дуракам во всем счастье.

Лучше кусок счастья, чем мешок золота.

Пришло счастье, хоть в колокола звони

Каждая река своим устьем в море впала

Чтобы играть партию второй скрипки, тоже требуется немалое искусство - It needs more skill than I can tell to play the second fiddle well