Одному счастье рекой плывет, а втор...

Одному счастье рекой плывет, а второй в несчастье целый век живет.

Может быть интересно

Не уповай на счастье, когда оно с тобой; готовься к тому, что оно тебя покинет.

Бог живет себе на небе и не думает о хлебе.

Мать плачет, что река льется; жена плачет, что ручей течет; невеста плачет - как роса падет; взойдет солнце - росу высушит

Счастье на коне, бессчастье под конем

Счастье и несчастье на одном коне ездят.

Диавол осьмую тысячу живет

Процветание собирает вокруг друзей, а несчастье испытывает их дружбу - Prosperity makes friends, and adversity tries them

На хотенье живет терпенье

Кто рано встает, тот вдвое живет.

Быстрая река не течет по заводям