Огонь беда, и вода беда а без огня...

Огонь беда, и вода беда; а без огня и воды - и пуще беды

Пословицы пробеду огонь пущу

Может быть интересно

Там, где вода когда-нибудь побывала, она и еще побывает

Чужую беду по волосам разведу, а к своей ума не приложу.

Беда, что вода, - нечаянно на двор придет

Искру туши от пожара, беду отводи от удара.

Вода найдет себе дорогу

Можешь привести коня к воде, но не сможешь заставить его пить - You may lead a horse to the water, but you cannot make him drink

Дыма без огня не бывает, а джигита - без греха.

Заглянешь в глиняный кувшин, так не станешь и воду пить.

Горе с тобою, беда без тебя

Подле воды - обмочишься, подле огня - обожжешься.