Оковы и золотые тяжелы.

Может быть интересно

Посади лягушку хоть на золотой стул, все равно она опять в лужу прыгнет

Пташке ветка лучше золотой клетки

Сидя, можно проесть и золотые горы.

Никто не любит оковы, даже если они сделаны из золота - No man loves his fetters, be they made of gold

Невелик соловей, да голос золотой.

Золотой воротник, пустой желудок

Удить золотой удой

Умерла та курица, что несла золотые яйца

Хорошо птичке в золотой клетке, а того лучше на зеленой ветке

Ремесло - золотой кормилец.