Орел курице не пара.

Может быть интересно

Орел с вороною не толкует.

Осторожнее птенца орла.

Орел не ловит мух - Aquila non captat muscas.

Забывчивый человек изнашивает лишнюю пару обуви - A forgetful head makes a weary pair of heels

Более зрячей, чем орел пустыни.

Не там курица яйцо снесла, где кудахчет

Пара: кулик да гагара

Все проделки лисы хитры для курицы.

Молодец - что орел, а ума - что у тетерева.

Не положив под курицу яиц, цыплят с нее не спрашивай.