Осёл отправился на поиски рогов, а ...

Осёл отправился на поиски рогов, а вернулся с отрезанными ушами.

Может быть интересно

Он не пьет, а только за ухо льет

Держи рот на замке, а уши не затыкай - Keep your mouth shut and your ears open

Если коня привяжешь к кормушке осла, он станет ослом.

Лес имеет ухо, глаз поле.

К неугодному слуху ухо глухо.

Хоть в ухо бей, да хлеба дай!

Волчьи уши в сторону добычи.

Осел ослом, двуногих индюков передразнивает.

Кормил осел собаку сеном, а собака осла - медом, - и оба остались голодными.

Пошли осла, а за ним посла.