От черта крестом, от свиньи пестом,...

От черта крестом, от свиньи пестом, а от лихой жены ни пестом, ни крестом.

Может быть интересно

У хорошей жены муж тоже хороший - A good wife makes a good husband

Муж в тюрьме, а жена в сурме

Тот на коне злость сгоняет, кого жена дома за дурака держит.

Жена мужа любила: в тюрьме место купила

Редьку есть с господами, а спать идти со свиньями

Его черт ядрами кормит

Муж с женой что вода с мукой, а теща дрожжи.

Свинья за мякиной и десять тысяч ли пройдет.

Завёл себе один цыган шарманку вместо жены, она поёт и кормит.

Жена не седло: со спины не сымешь