От голых стен хозяйки голова кругом...

От голых стен хозяйки голова кругом идет - Bare walls make giddy housewives

Может быть интересно

Стены имеют уши.

Бедность никогда не ходит с поднятой головой.

Долго ждать, когда черт умрет: у него еще и голова не болела.

Бык с медведем тягались, голова да хвост его остались

Без мужа - что без головы; без жены - что без ума

Отца-мать попрятал, в свою голову завякал

Рыба с головы смердит.

Что голова, то разум.

От иной жены - хоть о надолбу головой

Голова от поклонов не болит