От горя в солдаты, а от беды в черн...

От горя в солдаты, а от беды в чернецы

Может быть интересно

От погони бежал, а в беду попал.

Горя много, а смерть одна

Счастлив, кого чужая беда научает быть осторожным - Felix quern faciunt aliena pericula cautum.

Мужику смерть - в яме, солдату - в поле, а матросу - в море.

От беды не уйти

Коли быть беде, то ее не минуешь

Одна беда - не беда

Украсть - в беду попасть

Не плачь, девка, что отдают за парня: плакать бы ему, что берет беду

Кабак не беда, да выходя не вались