От одной лошади пыль не поднимается...

От одной лошади пыль не поднимается, а если и поднимается, то не вызывает разговора.

Может быть интересно

Сказал кум куме, кума - свату, а сват - брату, и пошел разговор со двора на двор.

С посвисту пыль столбом

Если бы желания были лошадьми, нищие могли бы ездить верхом - If wishes were horses, beggars might ride

Посвистывай по количеству лошадей.

Где много разговора, там меньше дела

Лошадь молодую покупай, а за старую денег не теряй

Чужая лошадь оставит тебя в грязи.

Твой разговор - серебро, но молчание - золото.

Ищет лошадь, сидя на ней.

Кто в Одессе не бывал, тот пыли не видал