От смеха к горю - один волосок.

Может быть интересно

Смех и грех.

Враг выскочил в поле, всем наделал горя

У тебя голосок, что бабий волосок

От горя болезнь - от болезни смерть.

Добрую жену взять - ни скуки, ни горя не знать

Спех людям на смех.

У неё голосок - не кишка, а волосок

Ни плачем заплакать, ни смехом засмеять

Без шутки не бывает смеха, без глины не покроешь крышу (тиб.).

Кто ходит занимать деньги, тот за горем ходит - Не that goes a-borrowing, goes a sorrowing