От снега освободившись, сосна остае...

От снега освободившись, сосна остается сосной; нефрит, в грязи очутившись, блещет и там чистотой.

Может быть интересно

Не все белое - снег.

Всякий снег бел, но не всё белое - снег.

К зиме не запасешься, в портки снег попадет

Если сумеешь взяться за дело - и снег загорится, если не сумеешь - и масло не вспыхнет.

Не всякое дерево сосна.

Снег - одеяло для пшеницы; чем толще, тем лучше ей спится.

Чистота - почти что праведность - Cleanliness is next to godliness

После инея теплеет, после снега холодает.

Торговая баня всех моет, а сама вся в грязи

Была у свинки золотая щетинка, да в грязи завалилась, отняли