От снега освободившись, сосна остае...

От снега освободившись, сосна остается сосной; нефрит, в грязи очутившись, блещет и там чистотой.

Может быть интересно

Много снегу - много хлеба; много воды - много травы

Даже если стоишь по колено в грязи, тянись к небу

На снег да ещё иней.

Весной короб воды - ковш грязи, а осенью ковш воды - короб грязи.

Где грязь, там деньги - Where there's muck there's brass

Денег, как грязи.

Алмаз и в грязи блестит.

Не показывай соловья на сосне.

Мужчина - сосна, женщина - глициния.

Снег белый, да собака поганит, хлеб черный, да человек ест