От ударов палки и медведь станет му...

От ударов палки и медведь станет муллой.

Может быть интересно

Не дается даром победа над тем, кто готов подставить под удар свою грудь - Vincitur haud gratis jugulo qui provocat hostem.

После драки палка.

Не жди от клячи живости, от муллы - щедрости.

Та бы корова молчала, которая под медведем бывала.

Слова не затронут, а вот от ударов больно станет - Words may pass, but blows fall heavy

Не пейте за шкуру не пойманного медведя.

Аул с муллой - пугливый, аул с бахши – храбрый (Бахши – народный певец).

Палка красна - бьют напрасно; палка бела - бьют за дело

Авирон не боится ворон, а на галки есть палки

В розвальни солнце не поймаешь (розвальни - веревочная сеть на двух гнутых дугой палках; в розвальнях носили солому и сено коровам или лошадям).