Отец в солдатах, а рубашка в латах.

Может быть интересно

Сиротинушка наш дедушка: ни отца, ни матери

Твой отец и мой отец; мой муж, а твой дед: ты мне брат и сын

Отца-мать попрятал, в свою голову завякал

Новой рубашке радуешься раз, старой - пока не сносишь.

Солдат - кислая муниция

Не за то бьют солдата, что крадет, а чтобы концы хоронил

Рубашка ко мне близка, но еще ближе моя кожа - Near is my shirt, but nearer is my skin

Отец мой жил не ровно: хлеб есть - так соли нет; соль есть - так хлеба нет; а я, добрый молодец, живу ровно: ни хлеба, ни соли

Мужик не прядет, а без рубашки не ходит; а баба и прядет, да не по две носит

Строгость учителя лучше ласки отца.