Оторвался от родины - врагу добыча.

Может быть интересно

Гнев - заклятый враг человека - Anger is a sworn enemy

На чужбине и сладкое в горчицу, а на родине и хрен за леденец.

Лучше тысяча врагов за стенами дома, чем один внутри.

Хоть малы глаза у сома, да хорошо видят добычу.

Одалживать бойцов врагу.

Можно покинуть дом, но не родину.

Враг силен, валяет и в синем

Если нету сил с врагом в бою сражаться, лучше на глаза ему не попадаться.

Язык мой - враг мой: прежде ума глаголет

Лучше явный враг, чем фальшивый друг - Better an open enemy than a false friend