Отставший (от спутников по путешест...

Отставший (от спутников по путешествию) и нужного расстояния не проедет, и живого места не оставит на спине (своего вьючного животного).

Может быть интересно

Всякой вещи свое место

Муж - полтину, а жена - холстину, все в одно место складут, так и хорошо живут.

На одном месте и камень обрастает.

Места много, а привалиться негде

Была бы спина, найдется и вина

Всему свое место и время - A place for everything, and everything in its place

На чужой спине в рай не ездят.

"Будьте добры" не кланяется, а "спасибо" спины не гнет.

На котором месте была вода, тут в поем опять будет

Пересол - на спине, а недосол - на столе.