Пан суда боится, как собака мухи.

Может быть интересно

Где поп церковь строит, там пан корчму ладит.

"Почти" никогда и мухи не убивало - "Almost" never killed a fly

Пан или пропал.

Про это уж и собаки лают

То, что отрывают от своего рта, сожрут кошка и собака

Ружья, жены и собаки на подержание не дают

Оправданный перед судом - Rectus in curia.

Не стоит хоботка мухи.

Более острый глаз, чем у собаки.

И собаку ласково примолвишь, так хвостом вертит