Переходить брод по указаниям младен...

Переходить брод по указаниям младенца, которого несёшь на спине.

Может быть интересно

Поклоном спины не надсадишь, шеи не свихнешь

Из чужой спины ремешки кроить

Говори смело: отчего спина засвербела?

Не испытав броду, да по уши в воду!

Младенец не плачет - мать не беспокоится.

У нашей Параши сорок рубашек; вышла на улицу, ветер подул, и спина гола

Капусту садить - спине досадить.

Не выплесни с водой младенца - Don't empty the baby out with the bath water

Связался, как черт с младенцем

Лоскут на ворот, а кнут на спину