Перо про бумажку, а игла про рубашк...

Перо про бумажку, а игла про рубашку.

Может быть интересно

Красивые перья украшают птиц - Fine feathers make fine birds

Конем езжу - не выезжу, пером пишу - не выпишу

Не надевайте чужую рубашку (не принимайте во внимание замечаний другим).

Курочка Ивашка о семидесяти рубашках: ветер дунул - и зад знать

Испила кума бражки, да и хватилась рубашки

Напишешь пером, не вырубишь и топором.

День с иглой, а ночь с обротью

У ленивой дочери грязные рубашки.

Рубашка ко мне близка, но еще ближе моя кожа - Near is my shirt, but nearer is my skin

Кончик калама острее сабли (Калам – перо).