Пирог ешь, хозяйку тешь а вина не ...

Пирог ешь, хозяйку тешь; а вина не пить, хозяина не любить

Может быть интересно

У всякого вина есть осадок - There are lees to every wine

Чужая вина не прощеная

Гость доволен - хозяин рад

Укусил слепень коня, а хозяин орёт и ругается.

Новые хозяева, новые порядки - New lord, new laws

Если нет пирога, то хоть кусочек пудинга - Better some of the pudding than none of the pie

Каков хозяин, таковы и слуги.

Первый поклон Богу, второй хозяину с хозяйкой, третий всем добрым людям

Стопу денег да решето вина

Умный человек - хозяин деньгам, а глупый - слуга