Платье сундуками, да кожа лафтуками

Может быть интересно

Маленькие кожи, большие люди

Платье красно, за реку видно.

Рубашка ко мне близка, но еще ближе моя кожа - Near is my shirt, but nearer is my skin

Одни кости да кожа

Платье, которое не носят, само собой износится.

За кожей панциря нет

По нашей коже и вашим салом мажут.

Один жену из дома выгоняет, а другой уже ей платье пошил.

Деньги - железо, а платье - тлен

Обтянут кожей слона - Elephanti corio circumtentus est.