Плавает в благополучии, как муха в ...

Плавает в благополучии, как муха в сметане.

Может быть интересно

Тот не понимает цену благополучия, кто не испытывал бедствий.

Лучше быть головой мухи, чем хвостом льва.

Чует муха, где струп есть

Мухи коня съели, а волк помогал.

"Почти" никогда и мухи не убивало - "Almost" never killed a fly

Не стоит хоботка мухи.

И он хват ловить мух.

Ведром тебе! Маслом цедить, сметаной доить

На яйцо без трещин муха не сядет.

Мухи там собираются, где мед льется.