Плавает в благополучии, как муха в ...

Плавает в благополучии, как муха в сметане.

Может быть интересно

Таракан не муха, не взмутит брюхо

Лучше быть головой мухи, чем хвостом льва.

Смерть мухе, когда верблюды дерутся.

Сгоняй мух со своей головы.

Тот не понимает цену благополучия, кто не испытывал бедствий.

Муха грифа не заменит.

Поспешность приводит к раскаянию, а осторожность - к благополучию.

И сокол летает, и муха летает.

Благополучие друзей создает, а трудности их испытывают - Prosperity makes friends, adversity tries them

Поди в кут, где мухи ткут!