Плавает в благополучии, как муха в ...

Плавает в благополучии, как муха в сметане.

Может быть интересно

Теперь-то нас мухи замарали

Лучше быть головой мухи, чем хвостом льва.

Тот не понимает цену благополучия, кто не испытывал бедствий.

Полного благополучия нет - Nihil est ab omni parte beatum.

Горе мачехино, что пасынок сметаны не ест, а порой и сыворотке рад

Наговорить с гору, а сделать с муху.

Мать наставляла свою дочь, а дочь мух считала.

Одна муха лета не делает.

Муха до уха, сорока до ока, оса до носа

Брюзжит, что худая муха в осень