Поэту быть посредственным не позвол...

Поэту быть посредственным не позволят ни люди, ни боги, ни книжные лавки - Mediocribus esse poetis Non homines, non di, non concessere columnae.

Может быть интересно

Не бойся, если люди не приглашают; бойся, если мастерство несовершенно.

Трусливого человека и заяц напугает и щенок искусает

Конь цыгана не предаст, бог выдаст.

Гнев - заклятый враг человека - Anger is a sworn enemy

К хорошему человеку плохое слово не пристанет.

Проврался, что прокрался: люди долго помнят

Состояние человека, поломавшего ногу, поймет тот, у которого ломалась нога.

Помути Бог народ - накорми воевод!

Один человек - почти что никто - One body is nobody

Баба, бабушка, золотая сударушка! Бога молишь, хлебцем кормишь, дом бережешь, добро стережешь