Погода, непогода, а путешественнику...

Погода, непогода, а путешественнику - дорога.

Может быть интересно

Чини парус, пока погода хорошая - While it is fine weather, mend your sail

С косой в руках погоды не ждать

Ленивой лошади любая дорога кажется дальней.

Посеешь в погоду - больше приплоду

Бабушка, что ты мне откажешь? - Не знаю, разве дорогу до церкви

Тaти не жнут, а погоды ждут.

Оборотень дорогу перебежал

Пень при дороге всякому повинен.

Дорога ложка к обеду.

Как бы высока ни была гора, когда-нибудь и по ней пройдет дорога.